trạng huống
Definition
- Noun:
- Situation; State of Affairs: The specific set of conditions, circumstances, or facts that exist at a particular time and place.
- Conjuncture: A combination of circumstances, especially one creating a critical or important state of affairs.
Usage Examples
- Noun:
- Chúng ta cần phân tích kỹ trạng huống hiện tại. (We need to carefully analyze the current situation.)
- Trạng huống khó khăn đó đòi hỏi một quyết định nhanh chóng. (That difficult conjuncture required a quick decision.)
- Trạng huống bi đát của các nạn nhân khiến mọi người xúc động. (The tragic plight of the victims moved everyone.)
Advanced Usage
- "trạng huống pháp lý": legal situation/status.
- Luật sư đang xem xét trạng huống pháp lý của vụ việc. (The lawyer is reviewing the legal situation of the case.)
Variants and Related Words
Hoàn cảnh (n): Circumstances, context. Often used more broadly than trạng huống.
- Anh ấy sinh ra trong hoàn cảnh khó khăn. (He was born in difficult circumstances.)
Tình thế (n): State, position (often implying a need for action or strategy).
- Chúng ta buộc phải hành động trong tình thế này. (We are forced to act in this position.)
Synonyms
- Situation: A set of circumstances in which one finds oneself.
- State of affairs: The general situation or condition of something.
- Circumstances: The conditions that affect a situation.
- Conjuncture: A combination of events creating a particular situation.
Related Idioms
- Lâm vào trạng huống tiến thoái lưỡng nan: To be caught in a dilemma; to be between a rock and a hard place.
- Công ty lâm vào trạng huống tiến thoái lưỡng nan: hoặc là cắt giảm nhân sự, hoặc là phá sản. (The company was caught in a dilemma: either lay off staff or go bankrupt.)